ترجمة الأدلة والمواصفات والمحتوى الهندسي

ترجمة تقنية بمسار واضح من التحليل إلى التسليم.

تتطلب الوثيقة التقنية اتساقاً بين النص والرسم ورقم الجزء ووحدة القياس. نبني قاموس المشروع، ونراجع التحذيرات والأرقام والإحالات، ويمكن إشراك مراجع فني عندما يتطلب المجال ذلك.

الوثيقة التقنية تُستخدم للتشغيل والصيانة والسلامة، ولذلك يجب أن تتطابق العبارة مع الرسم ورقم الجزء ووحدة القياس والخطوة العملية. نحلل نوع الجهاز أو النظام والجمهور المستهدف، ثم نجمع المراجع السابقة وقوائم القطع والمختصرات قبل توزيع المحتوى. تُعامل التحذيرات والأرقام والإحالات كعناصر عالية الخطورة وتخضع لفحص مستقل.