ترجمة وصياغة المحتوى التسويقي بالعربية

محتوى وتسويق بمسار واضح من التحليل إلى التسليم.

نحدد هدف الرسالة والجمهور والمنصة قبل الصياغة، ثم نقدم نصاً عربياً طبيعياً يحافظ على شخصية العلامة. في الشعارات والحملات يمكن تقديم بدائل إبداعية مع تفسير كل خيار.

المحتوى التسويقي لا يُقاس بمطابقة الكلمات، بل بوضوح الفكرة وقدرتها على تحفيز الجمهور مع الحفاظ على شخصية العلامة. نحدد هدف الحملة والمنصة والفئة ومرحلة رحلة العميل، ثم نختار بين الترجمة التحريرية أو الصياغة الإبداعية. في العناوين والشعارات يمكن تقديم بدائل عربية مع تفسير النبرة والميزة في كل خيار.